翻译质量级别和质量得分 1.质量得分计算公式 ： 错误扣分=重大错误×2+严重错误数量×1.5+一般错误数量×1+次要错误数量×0.5 质量得分= 100-（错误总扣分X1000）/有效译文字数 2.质量得分和质量等级对应表 等级质量分数适用性建议 A级 95≤得分<100 满足一般...

翻译错误的定义及严重性 严重性级别代号定义质量扣分 原文错误 S 问题不是来源于翻译本身。如原文存在缺陷，译员有责任及时反映问题，在正确原文基础上完成翻译。 0 建议性修改 P 译文正确，使译文更完美的修改或建议。 0 次要错误 3 读者可以理解译文，但需要做进一步的改进，包括但不限于过多修饰的长句、译文不够流畅等。 0 一般...

排版质量级别和质量得分 1.质量得分计算公式 ： 错误扣分=严重错误数量×1.5+一般错误数量×1+次要错误数量×0.5 质量得分= 100- （错误总扣分X10）/有效页数 说明：有效页数是指评估者所检查的排版页数。 2.质量得分和质量等级对应表 等级质量分数适用性建议 文档排版的质量是按“平均...

定义 排版错误级别：严重错误，质量分扣 1.5 分 不添已删除译文内容。 小数点与千分位分节符风格不符合译文语种的规范或习惯。 文字样式不符合目标语种排版规范或没有按照客户要求排版：字体，字号，粗体或斜体，颜色。 文件中有乱码。 图形显示不完整、比例失调或者图形丢失。 图上的引线应当指向不正确位置。 条件文本设置与源文件不符。 遗失或破坏特...